O que vou fazer este fim de semana ???

Se ainda não sabes o que fazer este fim de semana, para uns grande para outros nem tanto, aproveita os dias estarem maiores e mais quentes e vai-te divertir fora de casa. Deixo algumas sugesões na 'Agenda dos Miúdos', acessível nos 'Blogs e Sites Recomendados' e nos 'Truques e Dicas'.

Caso não encontres nada do teu agrado, experimenta sair e visitar um parquer natural, um jardim agradável, ou até mesmo dar umpulinho até à praia, com os teus pais ou amigos, e podes fazer alguns dos jogos a que eu brincava em criança (ver Truques e Dicas). Vais ver que simples brincadeiras podem ser bem divertidas.

Bom Fim de Semana
Beijokas e um Xi-Y

Poesia para Crianças

A Boneca

Deixando a bola e a peteca,
Com que inda há pouco brincavam,
Por causa de uma boneca,
Duas meninas brigavam.
Dizia a primeira: "É minha!"
— "É minha!" a outra gritava;
E nenhuma se continha,
Nem a boneca largava.
Quem mais sofria (coitada!)
Era a boneca. Já tinha
Toda a roupa estraçalhada,
E amarrotada a carinha.
Tanto puxaram por ela,
Que a pobre rasgou-se ao meio,
Perdendo a estopa amarela
Que lhe formava o recheio.
E, ao fim de tanta fadiga,
Voltando à bola e à peteca,
Ambas, por causa da briga,
Ficaram sem a boneca . . .

by Olavo Bilac

Bonecas e Bolas de Trapos
No tempo dos meus pais e avós, muitas das crianças para terem um brinquedo tinham que ser elas próprias a construi-lo com as suas mão, não havia a facilidade de hoje em dia em ir a uma loja e comprar um brinquedo. No entanto, apesar das bonecas não falarem, cantarem, rirem ou chorarem, tinham muito mais valor do que as de hoje em dia, ou porque era feita pelas mãos que iriam brincar com ela, ou porque tinha sido algum parente chegado que com amor lhe tinha feito aquele miminho. No entanto, não penses que é díficil fazer uma Boneca de Trapos, ou que é preciso ter algum dom especial, basta queres muito e vais ver que consegues e a cada nova tentativa que faças, vais sempre conseguir aperfeiçoar-te um pouco mais. Para se fazerem Bonecas de Trapos são necessários alguns utensílios e materiais como por exemplo: linhas, lãs, restos de tecidos de várias cores, agulhas, tesouras e dedais, marcadores ou canetas coloridas e muitaa imaginação ...
Pega-se num pedaço de pano e cortam-se duas partes com a forma do corpo. Depois cose-se e deixa-se um bocadinho aberto para se encher o corpo da boneca. Por fim, enche-se com trapos, papeis ou com algodão, cose-se a parte que ficou aberta e o corpo da boneca está pronto. Faz-se novamente o mesmo, mas desta vez com a forma da cabeça da boneca e cose-se ao corpo que ja temos feito. Para a boneca ficar mais bonita, fazem-se roupas e para o cabelo fazem-se tranças em lã ou pode-se colocar lã desfiada. Os olhos a boca e o nariz podem ser pintadas ou bordados.

Podes ainda fazer as tuas próprias Bolas de Trapos, que são ainda mais fáceis de fazer, basta arranjar uma meia de vidro de senhora enchê-la, cosê-la dos dois lados de forma a ficar redonda e já está...

Agora põe mãos à obra e vais ver que te vais divertir tanto ou mais do que com aqueles brinquedos caros que anunciam na televisão, principalmente porque vão ser feitos por ti. Diverte-te e boas brincadeiras...

Beijokas e um Xi-Y

Poesia para Crianças

O Tempo

Sou o Tempo que passa, que passa,
Sem princípio, sem fim, sem medida!
Vou levando a Ventura e a Desgraça,
Vou levando as vaidades da Vida!
A correr, de segundo em segundo,
Vou formando os minutos que correm . . .
Formo as horas que passam no mundo,
Formo os anos que nascem e morrem.
Ninguém pode evitar os meus danos . . .
Vou correndo sereno e constante:
Desse modo, de cem em cem anos
Formo um século, e passo adiante.
Trabalhai, porque a vida é pequena,
E não há para o Tempo demoras!
Não gasteis os minutos sem pena!
Não façais pouco caso das horas!

by Olavo Bilac

Poesia para Crianças

A Arca de Noé


Sete em cores, de repente
O arco-íris se desata
Na água límpida e contente
Do ribeirinho da mata.
O sol, ao véu transparente
Da chuva de ouro e de prata
Resplandece resplendente
No céu, no chão, na cascata.
E abre-se a porta da Arca
De par em par: surgem francas
A alegria e as barbas brancas
Do prudente patriarca
Noé, o inventor da uva
E que, por justo e temente
Jeová, clementemente
Salvou da praga da chuva.
Tão verde se alteia a serra
Pelas planuras vizinhas
Que diz Noé: "Boa terra
Para plantar minhas vinhas!"
E sai levando a família
A ver; enquanto, em bonança
Colorida maravilha
Brilha o arco da aliança.
Ora vai, na porta aberta
De repente, vacilante
Surge lenta, longa e incerta
Uma tromba de elefante.
E logo após, no buraco
De uma janela, aparece
Uma cara de macaco
Que espia e desaparece.
Enquanto, entre as altas vigas
Das janelinhas do sótão
Duas girafas amigas
De fora a cabeça botam.
Grita uma arara, e se escuta
De dentro um miado e um zurro
Late um cachorro em disputa
Com um gato, escouceia um burro.
A Arca desconjuntada
Parece que vai ruir
Aos pulos da bicharada
Toda querendo sair.
Vai! Não vai! Quem vai primeiro?
As aves, por mais espertas
Saem voando ligeiro
Pelas janelas abertas.
Enquanto, em grande atropelo
Junto à porta de saída
Lutam os bichos de pelo
Pela terra prometida.
"Os bosques são todos meus!"
Ruge soberbo o leão
"Também sou filho de Deus!"
Um protesta; e o tigre — "Não!"
Afinal, e não sem custo
Em longa fila, aos casais
Uns com raiva, outros com susto
Vão saindo os animais.
Os maiores vêm à frente
Trazendo a cabeça erguida
E os fracos, humildemente
Vêm atrás, como na vida.
Conduzidos por Noé
Ei-los em terra benquista
Que passam, passam até
Onde a vista não avista
Na serra o arco-íris se esvai . . .
E . . . desde que houve essa história
Quando o véu da noite cai
Na terra, e os astros em glória
Enchem o céu de seus caprichos
É doce ouvir na calada
A fala mansa dos bichos
Na terra repovoada.

by Vinícius De Moraes

Rir é o melhor remédio ...

Nada melhor que uns belos sorrisos para alegrar uma sexta-feira tão cinzenta como esta. As notícias só relatam chuva e muito granizo de norte a sul do país. As cheias e o excesso de gelo provocam estragos e acidentes, mas deixo-vos aqui alguns sorrisos inocentes de forma a que o cinzento do dia dê espaço à alegria e à boa disposição.

-»«-

Na aula de História perguntaram ao Jaime:
O que é que aconteceu em 1812?
Como é que eu posso saber se ainda não tinha nascido?!

-»«-

O professor diz para o aluno:
Tu nem sequer sabias que Cristóvão Colombo encontrou a América?
Eu nem sequer sabia que ela estava perdida.

-»«-

Quando o meu avô faleceu, entre muitas cartas a comunicar o acontecido foi enviada uma para a sua agência de seguros. Algum tempo depois, chegou a resposta, endereçada ao meu avô:«Compreendemos o motivo da sua desistência, mas ainda assim esperamos que reconsidere e volte a solicitar os nossos serviços.»

-»«-

O Luizinho pergunta ao pai:
Papá, a sanita dá voltas?
O pai, surpreendido, responde:
-Não, filho.
Pois...acho que fiz chichi para a máquina de lavar roupa!

-»«-

No fim do exame:

- Que tal te correu?

-Muito mal. Entreguei a folha em branco.

- Eu também. Espero que a professora não pense que copiámos.

-»«-

O Pedrinho disse uma mentira. A mãe repreende-o energicamente:
- Da tua idade eu não dizia mentiras!
- Com que idade começaste mamã?

-»«-

O menino a dizer ao pai:

- Esta noite há uma reunião da Associação de Pais e Professores: Apenas o senhor, a minha professora e a diretora da escola.

-»«-

Anúncio de "precisa-se" colocado num jornal por um menino de dez anos:

"Desejo entrar em contato com homens que tenham terminado o curso primário em 1960 e que tenham conhecido o meu pai naquela época. Objetivo: verificar se ele era tão bom aluno como diz."

-»«-

Um menino chega de uma festa de aniversário e vai a correr dizer à sua mãe:

- Sabes aqueles 10 euros que me prometeste se eu me comportasse como um anjinho na festa? Pois bem, acabas de economizá-los!

-»«-

Para ensinar ao filho o valor do dinheiro e tentar diminuir algumas de suas compras inúteis, a mãe fez o filho escrever uma relação detalhada de como gastava a mesada. Um dia em que escrevia com muito esforço as suas contas, ele disse:
- Sabe mamã? Desde que comecei a anotar tudo o que gasto, penso sempre bem antes de comprar alguma coisa.
A mãe ficou toda contente pelo êxito do seu método, e ele completou:

- Eu nunca compro nada que seja difílcil de escrever!

-»«-

Divirtam-se no fim de semana ... e riam muito.

Beijokas e um Xi-Y

O trabalho de Anne Geddes

Gostaria de felicitar a Anne Geddes pelos excelentes trabalhos artistícos que tem conseguido. E não poderia deixar passar esta oportunidade para felicitá-la. Desde já os meus sinceros PARABÉNS, as suas fotos são maravilhosas não só pela beleza e inocência dos modelos, como pela criatividade.

Uma das formas de expressão que ela também utiliza é a fotografia a preto e branco que eu tanto gosto. Podem apreciar alguns dos trabalhos fabulosos que ela têm conseguido, para isso basta visitarem o site oficial dela em http://www.annegeddes.com/, tem imagens fantásticas ...

Espero que gostem destas imagens tanto como eu e mais uma vez quero agradecer à mulher que tem espalhado pelo mundo imagens tão bonitas como estas.

Beijokas e um Xi-Y

Sexta-Feira ... Dia 13

A Sexta-Feira 13 é popularmente considerada como o dia do azar. No entanto, se para uns o númeo 13 é visto como um sinal de infortúnio, para outros é visto como sinal de sorte.

A paraskavedekatriaphobia é o medo/fobia da Sexta Feira 13.

Existem diversas versões para a origem da supestição da Sexta-Feira 13 :

- Se por um lado, uns consideram que esta superstição teve origem no dia 13 de Outubro 1307, sexta-feira, quando a Ordem dos Templários foi declarada ilegal pelo rei Filipe IV de França; os seus membros foram presos simultaneamente em todo o país, e alguns torturados e, mais tarde, executados, por heresia.
- Outra possibilidade para esta crença está no facto de que Jesus Cristo foi, provavelmente, morto numa sexta-feira treze, uma vez que a Páscoa judaica é celebrada no dia 14 do mês de Nissan, no calendário hebraico.

- Recorde-se ainda que na Última Ceia de Cristo sentaram-se à mesa 13 pessoas, sendo que duas delas, Jesus e Judas Iscariotes, que morreram, em seguida, por mortes trágicas - Jesus por execução na cruz e Judas, provavelmente, por suicídio.

Existem ainda algumas lendas em torno da Sexta-Feira 13, das quais passo a destacar:

- Uma Lenda diz que na Escandinavia a deusa do amor e da beleza chamada Friga (que deu origem a friadagr, sexta-feira) foi transformada numa bruxa que ficou exilada no cimo de uma montanha na altura em que as tribos nórdicas e alemãs se converteram ao cristianismo. Para se vingar, ela passou a reunir-se todas as sextas com outras onze bruxas e o demónio - totalizando treze - para rogar pragas aos humanos. Da Escandinavia a superstição espalhou-se pela Europa.
- Outra lenda é da mitologia nórdica. No valha, a morada dos deuses, houve um banquete para o qual foram convidados doze divindades. Loki o espírito do mal e da discórdia, apareceu sem ser chamado e armou uma briga em que morreu o favorito dos deuses. Este episódio serviu para consolidar o relato bíblico da última ceia, onde havia treze à mesa, às vésperas da morte de Cristo. Daí veio a crendice de que convidar 13 pessoas para um jantar era desgraça na certa.

A sexta-feira 13 é considerada como um dia de azar, e toma-se muito cuidado quanto às actividades planejadas para este dia. Algumas das superstições associadas à Sexta-Feira 13 como símbolo de desgraça:

- 13 eram os convivas que estavam sentados na última ceia de Cristo, e entre eles estava Jesus que morreu na sexta-feira. A sua morte foi, consequentemente, ligada ao horror que o número 13 provocava nas gerações cristãs. Por isso, muitas pessoas evitam viajar em sexta-feira 13;

- A numeração dos camarotes de teatro omite, por vezes, o 13;

- Em alguns hotéis não há o quarto de número 13 - este é substituído pelo 12-a;

- Muitos prédio saltam do 12º para o 14º andar temendo que o 13º traga azar;

- Há pessoas que pensam que participar de um jantar com 13 pessoas traz má sorte porque uma delas morrerá no período de um ano.

Para mim, a Sexta-Feira 13 é um dia como outro qualquer apesar de hoje não ter começado da melhor maneira, pois estive mais de uma hora encalacrada no trânsito por causa de um acidente. Se calhar os condutores dos três carros envolvidos vão culpar o calendário para a má sorte que tiveram logo pela manhã, mas se calhar deviam era de ter mais atenção enquanto conduzem, pois uma má condução não traz má sote só a quem a pratica mas também a quem é apanhado pelos erros dos condutores mais desatentos e desordeiros.

Beijinhos e um Xi-Y

E BOA SEXTA-FEIRA 13

Nunca substimem a inteligência das crianças

"Inteligência Infantil"

«A mãe diz à filha pequenina:

- Ora vamos então ver se já aprendeste os meses. Ja...

- Neiro!

- Isso! Fe... - Vereiro!

- Muito bem! Agora tu sozinha!

- Arço, Il, Aio, Nho, Lho, Gosto, Tembro, Tubro, Vembro, Zembro!»

Existem milhares de pais que substimam a inteligência dos próprios filhos. As crianças aprendem muito mais rápido do que qualquer adulto pode imaginar, se não vejamos ...

- nos primeiros meses de vida - aprendem as manhas das birras e das fitas quando não querem dormir ou comer. Coisas que aprendem sozinhos, pois não estou a ver os paizinhos a ensinar-lhes o que devem fazer para não comer ou dormir. Este é um dos primeiros sinais de inteligência e de atenção ao mundo que os rodeia.

- no 1º ano de vida - aprendem a falar, a andar e começam a descobrir os brinquedos. Numa tentativa de irem mais além e de descobrirem mais, as crianças começam a gatinhar e daí ao andar é um pulinho. Apesar de serem estimulados pelos pais a andar, as crianças têm de se sentir seguras e confiantes para andar. Mas não devem ser estimulados apenas para andar, devem também ser estimulados para falar. Aqui, muitos pais espalham-se ao comprido e em vez de darem o exemplo aos filhos de um vocabulário corrente, são os próprios pais que adoptam o «bébézês», levando a que os filhos levem mais tempo a falar fluentemente. Não devem corigir constantemente os filhos na linguagem pois isso pode gerar insegurança na criança, devem apenas dar-lhe o exemplo e falar corectamente. Quanto aos brinquedos, se até aqui eram apenas apreciados pelos sons que emitiam e pelas cores, as crianças começam agora a descobrir para que servem os brinquedos. Começam a fazer os seus jogos, e as suas próprias construções.

Não substimem os mais pequeninos, pois eles aprendem mais e mais rápido do que qualquer um pode imaginar, apenas não sabem exprimi tão bem como nós (adultos) aquilo que já aprenderam.

Beijokas e um Xi-Y

De onde vêm algumas tradições da Páscoa

O surgimento da Páscoa

A palavra "Páscoa" é de origem hebraica (Pessach) e significa passagem.

A Páscoa para os judeus -A Páscoa já era celebrada pelos judeus antes mesmo do nascimento de Jesus Cristo. Os judeus comemoram esse dia, desde há muito tempo, só que com outro sentido, o de liberdade, após anos de escravidão no Egito.

A Páscoa para os cristãos - A Páscoa tem um significado especial e diferente uma vez que celebra o renascimento de Jesus Cristo e sua ascensão ao céu, dois dias depois da morte na cruz (sexta-feira Santa).

O significado dos coelhos e dos ovos de Páscoa

O coelho, apesar de ser um mamífero e por conseguinte não pôr ovos, assumiu o papel de produtor e distribuidor dos ovos de Páscoa. Isso devido à notória capacidade de reprodução desses animais que se tornaram símbolo da fertilidade.

Já o ovo, representa o surgimento da vida e a origem do mundo. Daí sua relação com a ressurreição de Cristo e a Páscoa.

A tradição de presentear a família e os amigos com ovos coloridos é um costume antigo dos chineses. Estes povos decoravam ovos de galinha e davam de presente às pessoas queridas, em comemoração à Festa da Primavera, que no hemisfério Norte, coincide com os meses de março e abril, próprios da Páscoa. Ao longo dos anos, o costume foi sendo passado às demais culturas de todo o mundo e os ovos de galinha passaram a ser substituídos por ovos de madeira, de prata e de ouro decorados com pedras preciosas e, por fim, pelos de chocolates em decorrência principalmente, da chegada das indústrias de chocolate.

Actualmente, o chocolate tem que estar presente durante toda a Páscoa, quer seja no formato de bombom, de barra, de coração, de coelhinho ou da maneira mais tradicional, que é a de Ovo de Páscoa.

E quem não gosta de saborear um Ovinho de Páscoa ??? No entanto, continuam a ver-se os ovos de galinha a enfeitar os saborosos folares tradicionais, ou os pequeninos ovos de codorniz, cheios de pintinhas naturais, que enfeitam bolos e arranjos florais.

Mas porque os ovos são muito mais do que aquele alimento gostoso que quase todas as pessoas apreciam, deixo-vos algumas experiências na rúbrica Truques e Dicas (Experiências com Ovos). E já agora, porque não enfeitas tu os teus próprios Ovos de Páscoa??? É muito simples, com a ajuda dos teus pais, pega em alguns ovos crus (podem ser ovos de galinha, de codorniz, de pata, ou quaisquer outros) e, com a ajuda de um alfinete faz-lhes um furo na parte de cima do ovo e outro, um pouquinho maior na parte de baixo. Agora pega numa tigela e, segurando bem o ovo com uma das tuas mãos, sopra pelo furinho de cima todo o conteúdo do ovo para dentro da tigela, que podes apoveitar para fazer uma deliciosa omolete. E aí tens algumas cascas de ovo inteirinhas e prontas a decorar.

Eis algumas das formas como podes decorar os teus ovos :

- Pintar com marcadores, guaches ou outras tintas;

- Fervê-los com algumas cascas de cebola (que lhes dá um tom acastanhado (ver em 'Truques e Dicas' o efeito), ou com algumas gotas de corante alimentar.

Dá largas à tua imaginação e cria tu os teus póprios Ovos de Páscoa, aproveita e podes oferecê-los a quem tu mais gostas, vais ver que vão ter outro significado para quem os recebe.

Beijokas e um Xi-Y

Conto de Páscoa

«Sentado na beira da calçada , com um ovo de chocolate pequenino nas mãos , olhar sério , aquele menino se pôs a imaginar. Havia muitas coisas que ele não entendia, por mais que tentasse.

Durante a semana toda, na escola, na rua , em casa , em todos os lugares só se ouvia falar de Páscoa , coelhinho e ovos de chocolate. A professora até colocou Jesus no meio da história, mas só aumentou a sua confusão; ele não conseguia organizar o pensamento. Jesus não é aquele que nasceu no Natal? Faz tão pouquinho tempo, e ele já morreu??!!

Não, decididamente ele não entendia nada . Não sabia exatamente o que uma coisa tinha a ver com a outra. Afinal de contas, por que comemorar, se Jesus morreu? Por que os ovos são de chocolate? E o coelho, o que ele faz nessa história?
Complicaaadooo!!!! Separava somente as coisas que entendia , e sabia o que era...

Entendia que estava esperando ganhar um ovo bem grande, daqueles que tinha visto na televisão, embrulhado num papel brilhante e com um laço de fita vermelha , que não veio, e ele sabia por quê: o dinheiro não deu.

Ele sabia. Nem seu pai e nem sua mãe tinham prometido dar-lhe um ovo de páscoa; e ele sabia, também, que o coelhinho não o trazia para ninguém. Então, como é que ele poderia satisfazer a sua vontade de comer chocolate? Como ia passar o domingo de páscoa sem comer ovo de páscoa? E a idéia veio assim, de repente!!! Por que não???

Foi até o primeiro semáforo daquela movimentada avenida e, quando o sinal ficava vermelho ele se lançava entre os carros e ia pedindo:

"Moço, dá um ovo de páscoa pra mim?"

"Senhor, poderia me dar um ovo de páscoa?"

"Moça , dá um ovo de chocolate pra mim?"

Assim, ia pedindo e ouvindo as mais esfarrapadas respostas, quando alguém respondia .

Até que, enfim, parou um carro velho, todo manchado de ferrugem. Dentro, um homem com cara de bravo ... Ele tomou coragem, foi até lá e arriscou o mesmo pedido:

"Moço , eu quero um ovo de páscoa" .

E qual não foi sua surpresa quando aquele homem pegou, no banco do passageiro, um embrulhinho e lho estendeu pelo vidro.

"Brigado, moço!!!"

E saiu em disparada.

De volta à sua calçada, ele olhou o ovinho e sorriu feliz. Afinal, agora ele comemoraria a Páscoa.»

Autor Desconhecido

Pois é, a Páscoa está aí. E vocês já comeram um ovinho de chocolate hoje. Pois é, vi este continho de Páscoa e fiquei cá a pensar que no nosso dia a dia não vemos meninos no semáforos a pedir um ovinho de chocolate, hoje em dia apenas vemos emigrantes de leste, crianças vigiadas por ordenantes, velhinhos e/ou aleijados a pedir esmola ou a vender de tudo um pouco. Infelizmente, é a nossa realidade, mas tristezas à parte quero desejar-vos uma ...

Beijokas e um Xi-Y

Provérbios Populares - "ABRIL" e "ARCO-ÍRIS"

"ABRIL"

«Abril, águas mil.
Abril, águas mil coadas por um funil.
Abril, águas mil coadas por um mandil; em Maio, três ou quatro.
Abril águas mil,coadas por um mandril.
Abril, águas mil e em Maio, três ou quatro.
Abril, águas mil coadas peneiradinhas por um mandil.
Abril, águas mil,cabem todas num barril.
Abril molhado, sete vezes trovejado.
Abril, ora chora ora ri.
Abril, tempo de cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto.
Água de Abril é a água do cuco, molha quando está enxuto.
Água de Abril, peneirada por um mandil.
Ao princípio e ao fim, Abril costuma ser assim.
Ao princípio e ao fim, Abril costuma ser ruim.
É próprio do mês de Abril as águas serem às mil.
Em Abril, águas mil.Em Abril, águas mil, canta o carro e o carril.
Em Abril, águas mil, coadas por um funil.
Em Abril, águas mil coadas por um mandil.
Em Abril, águas mil e em Maio, três ou quatro.
É próprio do mês de Abril, as águas serem mil.

Não há mês mais irritado que Abril zangado.
No princípio ou no fim, Abril é ruim.
No princípio ou no fim de Abril é sempre ruim.
No princípio ou no fim, Abril é sempre ruim.
No princípio ou no fim costuma Abril é sempre ruim.

Sol de Abril, abre a mão, deixa-o ir.
Sol de Abril, quem no vir, abra a mão e deixe-o ir.»

Este é um provérbio popular, dedicado às chuvas de Abril que este ano se têm mostrado.Como eu já referi, no meu texto de abertura do blog, este é um blog dedicado às crianças, no entanto, apesar de ser feito a pensar nelas, serve também para os pais e avós terem algo para lhes contar. Assim, queo neste blog reunir textos, actividades e afins que nos façam voltar à infância e que possam induzir os educadores (pais, educadores, ou outros que lidem com as crianças) a transmitir-lhes mais do que apenas a televisão e os jogos para PC e consola lhes podem oferecer. Vamos voltar a ver as crianças a brincar à apanhada, às escondidas, a saltar à macaca ou a jogar ao berlinde. Continuando numa onda de provérbios populares, e aproveitando o facto de ontem ter postado um conto sobre o Arco-Íris, hoje queria deixar também um provérbio popular.

"ARCO-ÍRIS"

«Arco ao nascente e arco ao poente, faz o céu contente.
Arco celeste de manhã, mal do pobre que não tem pão e da ovelha que não tem lã.
Arco celeste de manhã, pobre da ovelha que não tem lã.
Arco de manhã, vento de tarde.
Arco de perto, chuva de longe; arco de longe, chuva de perto.
Arco de tarde, serenidade.
Arco na serra, chuva na terra.
Arco no mar, chuva no ar.
Arco pela manhã, pela tarde tormenta, arco pela tarde, pela manhã calma.
Arco-da-velha ao sol-nado, água antes de tirar o gado.
Arco-da-velha de manhã sem água, à tarde diz que vem.
Arco-da-velha de tarde, de manhã mansidade.
Arco-da-velha direito ao poente, solta os bois e vem-te.
Arco-da-velha por água espera.
Arco-íris à tarde não vem cá debalde.
Arco-íris à tarde não vem em debalde.
Arco-íris ao amanhecer, água antes de anoitecer.
Arco-íris ao meio-dia, chuva todo o dia.
Arco-íris ao poente, solta os bois e vem-te.
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar.
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, põe-te a lavrar.

Circo ao largo, chuva perto.
Circo ao longe, água de perto; circo de perto, água ao longe.
Circo grande, água perto.
Circo na serra, água na rua.

Dois arcos no céu, carrega o chapéu.

Quando a velha põe o arco à chuva, depressa enxuga.»

Estes provébios foram retirados do site http://web.rcts.pt/~pr1085/Prov/Corpo.htm.

Beijokas e um Xi-Y